Au loin, Rudy aperçoit les voiles du Senador, le fameux galion commandé par son père. Très vite, la nouvelle se répand à travers le port et la foule se masse sur les quais. Hernandez, encore une fois, revient indemne à la tête de sa flotte de navires aux cales alourdies par les richesses du Nouveau Monde. Alors que s'élèvent les vivats de la foule, Rudy se demande si sa propre vie sera faite de ces longs voyages pour la gloire de l'Espagne et la fortune des nobles.
